首页 > 教育 > 问答 > 教育知识 > 为什么会有日本外来词,日语中为什么那么多外来语

为什么会有日本外来词,日语中为什么那么多外来语

来源:整理 时间:2022-04-10 22:49:33 编辑:教育知识 手机版

日语中为什么会有汉字

提到日本这个国家,想必我们每个中国人对日本都有着不同的看法,尤其是日本部分好战分子发动的侵略战争,致使无数个家庭支离破碎,随着时间的推移,现在我国与日本已经正常相处,每年也有无数的国人到日本旅游,那么我们会发现不管是日本旅游还是在电视上看到关于日本的文字有很多和汉字一样,那么为什么日语会有汉字呢?日本是个小岛国,这个大家都知道,由于日本人长期生活在岛屿上,航海技术又不成熟,所以与大陆的来往比较困难,所以在日本的历史上有很长一段时间只有语言而没有文字,为此日本也想要有属于自己国家的文字,而想从零开始创造一套完整的文字却不是那么简单的事情,这个时候日本就想着从邻国学习,而与日本隔海相望的近邻只有朝鲜半岛和中国,当时中国文字已经非常完善,所以日本就从中国学习汉字并且引入日本本土,大量汉字传入日本后,日本才开始系统地利用汉字整理、修改演变成自己的语言和文字。

随着历史的车轮不断的向前,日本文字也经历过不断的修改,在日本封建社会的后半期,西方文字也传入日本,也就是现在人们说的外来语,日本结合自身情况,对外来语进行加工后,创造了中国没有的汉子,也有很多文字保留了下来,自此后逐渐形成了完整的日本文字。要知道,日本在古时候是非常崇拜中国的,不仅仅日本汉字从我国学习,现如今的日本茶道也是从中国学习过去的,可以说日本诸多方面都是从中国学习过去的。

日语中有那么多的外来的词汇,日本人不会觉得他们的语言不纯洁吗?

离开了日本“外来语”,人们还能思考吗

语言是交流的工具。随着交往范围的扩大,任何一种语言都会出现吸收外来文化、外来语言的因素,因而出现外来词汇是正常的,不仅不会觉得不纯洁,反而会被认为是文化交融与碰撞的产物。但是过多的外来词汇,确实会给固有语言带来一定冲击,给原有的语言体系造成某种混乱,这也是客观存在的事实,这个最后再说。先来看看日语外来语演进的简单经过。

5-6世纪,日本开始接触中国文化,这时候汉语作为外来语大量被日语吸收,这是日语外来语的第一波,持续时间长达千年。因为汉语对日语的影响实在太大,已经深入骨髓。因此,现在语境中的外来语已经不包括汉语,而专指从西洋传入的词汇。西洋的词汇大约从16世纪中叶开始传入,这号称外来语的第二波。这一浪一直持续至今,而且力度更大。

文章TAG:外来词外来语日语日本为什么会有日本外来词日语中为什么那么多外来语

最近更新