1，粤语中“车”系咩意思？“车”你翻屋企嘅车,唔系语气词嘅“车”。...
粤语中的车等同于“搭”，车你翻屋企就是搭你回家
你说呢...
2，”救户车”用粤语怎么说
救护车...... 用粤语来表达，一般都是说”白车”......... 叫救护车，粤语就是CALL白车..........
1.白车。 2.救护车。 叫救护车 叫白车或call白车
揸车
3，学富五车的“车”广东话一直念“居”的音。为何普通话却念che。 - ...
学富五车属于书面语 学(hok6) 富(fu3) 五(ng5) 车(geoi1) 车(ce1) 车次, 车厢, 车祸,车裂, 车间, 车辆, 火车, 汽车 「车geoi1」的异读字，多用于口语 车(geoi1) 车马, 车马费, 车水马龙,舟车 「车ce1」的异读字，多用于书面语
我会继续学习，争取下次回答你 再看看别人怎么说的。
4，用广东话怎么说“越野车”？
用国语拼音大致读：“于野切”
你好！ 越：jyut6 野：je5 车：qie。 给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下： http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 望楼主采纳！ 记得给问豆啊！
5，急求广告语！“广进”二手车的
为奥运加油,广进"大放价"
二手车有品质，二手车重信誉，二手车讲实力，德明二手车。
感觉跟新车差不多！！-----广进二手车市场 不当车奴，照样潇洒！！----广进二手车市场
明智的选择，广进二手车市场 来“广进”，选择的不仅仅是汽车 “广”阔道路 “进”取所需 “广进”二手车市场
用二手车0既价钱,开出新车0既感觉! -----0黎广进你就会感受到!
“找到属于自己的新车”
6，求经典粤语????
十首最经典粤语歌： 一《沉默是金》：这是一首绝对的粤语最经典，词、曲、唱俱佳，是一首好歌的典范。 二《啼笑姻缘》：粤语歌曲早期代表作，是现代粤语流行歌曲的奠基者。 三《鬼马双星》：这首歌之所以经典，不在于歌曲本身，而在于它带出了粤语流行歌曲几十年的繁荣。 四《月光光》 ：要是严格算起来，恐怕任何一首粤语歌曲都不敢在它面前说自己最经典。 五《分飞燕》：这是一首在广东地区家喻户晓的歌曲。 六《彩云追月》：广东名曲。 七《渔舟唱晚》：这是很有广东特色的一首情歌，描写了一对渔民夫妇对幸福生活的向往。（不是关正杰那首，可酷狗搜索广东粤曲王） 八《顺流逆流》：徐小风的代表作品，是徐小凤在娱乐圈多年打拼后的感悟，也是对人生的感悟。 九《海阔天空》：黄家驹巅峰时期的作品，现在的黄家驹就像歌词里写的，仍然自由自我，永远高唱我歌。 十《念亲恩》：不需要任何理由，这首歌一定要在前十里坐一个位。 十位最经典粤语歌者： 一任剑辉、白雪仙：粤语界的地位，她俩认了第一，没人敢认第二。 二许冠杰：作为现代流行粤语歌曲的开山者，无论如何要在前列，他的歌才是最地道的广东方言歌。 三谭咏麟：将粤语歌曲发扬光大的人，是将粤语歌曲推向最巅峰的人物，粤语歌曲在他之后开始没落。 四张国荣：什么叫偶像，有相貌没实力那不叫偶像，那叫呕像。相貌与实力并存再加上人格魅力，那才是真正的偶像，目前为止中国只有张国荣配得上这个称号，偶像在他这里已不再是贬义词。 五张学友：张学友的名气已超过谭张，但就其歌艺和感情投入明显不及前辈。他的名气大半来自于国语歌和时代，单就粤语而言，他地位不及谭张。 六黄家驹：要是中国还有乐队的话，也就是黄家驹的乐队了，至于什么SHE、阿莎阿娇之类的那不是乐队，只是大家凑在一起赚钱罢了。 七刘德华：应该说他早期的歌还是不错的，不是说有多会唱，而是很用心去唱，选他在陈百强前面是因为他名气大，怕引起公愤。 八陈百强：想静静的听首好歌吗？那就去听陈百强吧，很多人说张国荣和陈百强性格不同，错了，其实他们二人骨子里是一样的，要不怎么会是最好的朋友呢。至于后的决裂，正应了一句话，爱得深恨得也深，怎不见张和其它人闹这么厉害呢。 九王杰：王杰祖籍广东，出生在香港，在台湾以一首国语歌“一场游戏一场梦”走红，但他也有大量粤语歌曲，且非常经典。 十罗文：是上面所有人之中唯一称得上专业粤语歌手的人。
讲不出再见--谭永麟 朋友--谭永麟 暗涌--黄耀明 等你等我我心痛--张学友 一生所爱--卢冠廷 年度之歌--谢安琪 爱与诚--古巨基
王菲 暧昧
这些都是我听过而且觉得很不错的` ` 给你写得详细一点： 《雨中的恋人们》黄凯芹—声音很有磁性`歌也很不错` 《岁月的童话》罗嘉良—很温馨``多听几遍就会喜欢``` 《情系半生》张学友—很浪漫的一首歌`意境很好``` 《当我遇上你》〈暗里着迷〉〈你是我的女人〉刘德华—唱给女的听很感动` 〈现在爱情故事〉〈片片枫叶情〉张智霖—百听不厌的‘‘听了好久了‘‘ 〈十指紧扣〉张智霖—很不错‘‘ 〈谁明浪子心〉王杰—每次去KTV都会唱的歌‘‘很伤感‘‘‘ 也不知道你喜欢什么类型的‘？ 下次再帮你找‘‘‘‘我QQ470664407
7，两个月冇讲粤语了,你仲记唔记得乡音啊?_
你一定有过这样的经历
开学第一天去到宿舍
你满脸热情地跟你的小舍友打招呼
“嗨，雷猴啊！请问你叫咩嘢名啊？”
一脸懵圈的舍友
“？？？同学你在说什么？”
你同样满脸黑线
只好用蹩脚的粤普再把问题重复一遍
“你好啊，请问泥胶森莫名字啊？”
舍友恍然大悟
“噢！我叫xxx，很高兴认识你啊！”
这只是两种语言交锋的开始
接下来你跟舍友们交谈的每一句话
总是下意识地使用粤语
舍友三脸懵圈，你成功冷场
回过神来发觉不妥
你又用普通话再讲一遍
变脸那么快
宿舍的人听懂过后
气氛又瞬间火热起来了······
平时习惯用粤语交谈的人
来到一个稍微偏离粤语频道的地方
还是不能较快地转换成国语频道
因此很多时候脱口而出的还是粤语
并不是故意这样的
只能说是舌头先动的手
广东财经大学华商学院
位于粤语发源地广东
在校生约两万多人
据不完全且不官方统计
至少有半数的人不会讲粤语
有百分之三十的人不会听粤语
当然，考虑到有很多省外学生的原因
这个数据还是可以接受的
但是作为一个一腔粤调的人
作为一个在路上听见两句粤语
都感慨半天的人
作为一个意外碰见能用粤语交流、
就想抓对方聊通宵的人
还是希望各位小可爱能对粤语多一点友好
没事多学几句粤语
没事多外放几首粤语歌
让我们一些无处安放的陌生感
从粤语中找到温暖
除了粤语
广东地区还有很多其他方言
其中橙色区域为粤语
绿色区域为客家话
红色区域为潮州话
分别为广府人、客家人和潮汕人使用
为了帮大家掌握多种方言
为你安排了测试
快来看看你能答对多少吧！
粤语版
1
“缩骨”的意思是（）
A.形容人很瘦
C.形容人很小气
B.形容人很穷
D.形容人很谨慎
点击空白处查看答案
C
2
与“孤寒”同义的词是（）
A.度缩
C.爬头
B.企理
D.掟弯
点击空白处查看答案
A
3
“call lao ye”的意思是（）
A.我的天啊
C.你去死吧
B.实事求是
D.岂有此理
点击空白处查看答案
D
4
与“发long嚟”同义的词是（）
A.发瘟
C.你去死吧
B.发烂咋
D.发达
点击空白处查看答案
B
客家话版
1
客家话“生镥”的意思是（）
A.生气
C.形容人很小气
B.生性耿直
D.生锈
点击空白处查看答案
D
2
客家话一般是怎么表述“洗澡”的（）
A.洗水
C.冲凉
B.洗白白
D.洗身
点击空白处查看答案
D
3
客家话“姐婆”的意思是（）
A.姐姐的家婆
C.外婆
B.奶奶
D.巫婆
点击空白处查看答案
C
4
用客家话感谢对方时应怎么说（）
A.多谢你
C.菍仔细
B.承蒙你
D.多得你
点击空白处查看答案
D
潮汕话版
1
潮汕话“逼过火”的意思是（）
A.上火
C.着火
B.气愤
D.没事
点击空白处查看答案
B
2
潮汕话“木斗”是什么东西（）
A.鱿鱼
C.海马
B.比目鱼
D.墨鱼
点击空白处查看答案
D
3
“老公”在潮州方言中的意思是（）
A.曾祖父
C.父亲
B.祖父
D.丈夫
点击空白处查看答案
A
4
潮汕话“脚头坞”是人体哪个部位（）
A.大腿
C.小腿
B.膝盖
D.脚后跟
点击空白处查看答案
B
你们是不是在偷偷吐槽
“这些方言都很有趣，可是我不懂啊”
其实
乡音是一种文化也是一种情感
最能沟通感情的可能不是肢体
而是植根在心里的语言
有时候它可能不需要很大众
但只要能遇上讲同种方言的人
就会觉得有一种心灵相通的感觉
又或者是对各种方言都有一种包涵和兴趣
即使听不懂
也会觉得这种腔调很可爱
关于方言
我们应该持一种开放包容的态度
我们可以各说各话
不必一定能听懂或者搭上话
如果你的乡音无处卸载
大乱炖也能酿出一桌野味
听一听来自新疆的班长讲一句
“亚克思米赛的”（你好）
听一听云南的小伙伴说
“你尅（kēi）棱点儿哈”（你去哪里呀）
听一听潮汕的朋友说
“有闲做下呷饭”（有空一起吃饭吧）
媒媒也可以舒舒服服地接上一句
“猴啊”（好啊）
#你会说哪种方言？#
欢迎你留言在评论区轰炸我们！
往期玩转粤语口头禅解读！
这58个粤语词语，一听就能认得出是香港人，还是广东人！
粤语教学丨 广东人听到就开心的几句话哈哈哈哈
粤语学习〡21个广东话俗语~
爆笑丨普通话不标准 连说粤语也这么搞笑！
8，我想学粤语的一些常用语,如梗系唔系啦=当然不是啦
那你举例来听听. 系唔系嘅者 应该是 （语气较为娇，而且是带追问）是不是的啊？ 点解会系咁嘎 应该是 （语气有点不解）为什么会是这样的？ 而你说的“都不知道什么意思” 广州话读为 都唔知乜意思
系唔系嘅者--是不是真的 点解会系咁嘎--为什么会是这样的
系唔系嘅者---是不是啊? 点解会系咁嘎---为什么会这样的啊?
你好！ 那你举例来听听. 系唔系嘅者 应该是 （语气较为娇，而且是带追问）是不是的啊？ 点解会系咁嘎 应该是 （语气有点不解）为什么会是这样的？ 而你说的“都不知道什么意思” 广州话读为 都唔知乜意思 如果对你有帮助，望采纳。
很多慢慢参考 助词： 喇（了）谂（想）乜（什么）掂（定）嘅（的）咁（这/这么) 词语： 乜水（什么东西（带有鄙视）,但在肇庆地区表示为边个(谁)的意思） 指代、人物 我（我） 你（你） 佢（他） 我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们） 人哋（人家） 呢度（这里） 嗰度（那里）边度（哪里）呢（这） 嗰（那） 咁样（这样、那样） 点解（为什么）第日（改天）第次（下次） 乜嘢（什么） 乜（什么）甘多（这么多）几多（多少）边（哪）咁好（这么好） 阿爸（爸爸） 阿妈（妈妈） 阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷） 阿嫲（奶奶） 阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔） 老豆（爸爸） 老妈子（妈妈）家姐（姐姐） 大佬（哥哥）细佬（弟弟） 心抱（媳妇） 舅父（舅舅）孙（孙子） 仔仔（儿子）囡囡（女儿） 契爷（干爹） 契仔（干儿子）寡佬（单身汉） 仔（儿子）女（女儿） 后仔乸（继母） 太子爷（少东家）契弟（王八蛋）老坑（老头） 老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基佬（男同性恋者） 老细（老板） 老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘） 靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩） 细蚊仔（小孩） 须虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘） 事头（老板） 塞（孙子的儿女） 麦（孙子的儿女的儿女） 老襟（两姐妹同一个老公） 老顶（上司）乸型（娘娘腔） 工作、交际 返工（上班） 收工（下班） 揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资） 搞掂（搞妥当） 搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜） 空姐（飞机女服务员） 钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活） 捞边行（搞什么行业） 一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门） 起屋（盖房子） 揸车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练） 车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西） 搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错） 撞板（碰钉子） 松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇） 开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物） 人客（客人） 生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人） 托大脚（拍马屁）危ngei1（求）俾面（给面子） 制（肯） 得闲（有空）冇几何（不常）冇相干（没关系） 唔觉意（不留心） 唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天） 早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人） 拍拖（谈恋爱） 挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手） 好夹（很合得来） 探（拜访） 讲笑（开玩笑） 羞家（丢脸 ） 抄更 （早上正职，晚上兼职） 偷鸡（上班工作时间溜走） 蛇王（工作偷懒） 嗱嗱啉（快点） 沙沙滚（随便应付） 易嘿（马虎） 、危险）拿西（粗枝大叶） 督背脊（打小报告） 二五仔（出卖兄弟的人） 啱（适合） 横掂（反正） 侧侧膊（蒙混过去） 踢爆（揭发） 数围（利润得益） 啱 key（有默契） 甘化学（危险） 用品 起身（起床） 着（穿）除（脱）浪口（漱口） 飞发（理发） 电发（烫发） 洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便） 闩门（关门） 熄灯（关灯） 水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃） 食晏（吃午餐） 食烟（抽烟） 滚水（开水）煲（煮） 焗（焖）饮胜（干杯） 颈渴（口渴） 餸（下饭的菜）腍nem4（软）宵夜（夜宵） 饮（渴） 台（桌子）梳化（沙发） 雪柜（冰箱）家俬（家具） 皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀） 花樽（花瓶） 香枧（香皂） 镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座） 火水（煤油） 遮（伞） 地拖（拖把）电芯（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂） 扫把（扫帚） 匙羹（小勺子） 褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服） T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子） 鞋（鞋子）底衫（内衣） 底裤（内裤） 高踭鞋（高跟鞋）领太（领带） 荷包（钱包）唇膏（口红） 浪衫（晾衣服） 眼瞓（困） 冲凉（洗澡） 一旧水（一百元） 一草（十元） 一撇（一千元） 一蚊鸡（一元） 一皮（一万元） 豆拎/斗零（少量钱） 鸡碎（一点点） 装饭（添饭） 要唔要饭/添唔添饭（添不添饭）食大茶饭(吃香喝辣) 系唔系(是不是) 人体、疾病 头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿） 酒凹（酒窝） 下爬（下巴） 眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠） 耳仔（耳朵） 耳屎（耳垢） 大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔） 身子（身体） 心口（胸口） 膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚（屁股） 手板（手掌） 手瓜（胳膊） 脚（脚、腿）背脊（脊背）尾龙骨（尾骨） 肚腩（小肚子） 睇医生（看病）驳骨（接骨头）联针（缝针） 埋口（合口） 执药（抓药） 燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服） 冻亲（着凉） 头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎（打嗝） 呕血（吐血） 浊亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸） 血压高（高血压） 落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮） 热痱（痱子） 痕（痒）黐线（神经失常）发羊吊（发羊角疯） 盲佬（瞎子） 甩皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气） 撞聋（听觉不灵） 作呕（恶心）肚屙（拉肚子）滞（消化不良） 身庆（身体发热） 咳（咳嗽）焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）兴heing合合（很热）生痱孜（溃疡） 动作、行为 岳高头（仰起头）拧头（摇头） 目及 geb6（盯）眯méi1埋眼（闭眼）瞌heb3（闭）啜（嘬，吻）噍（嚼） 唞气（呼吸） 渺嘴（撇嘴） 擘大口（张大口）喐手（动手）笃（戳） 笠（套） 弗fit1（鞭打）抰yêng2（抖）揞（蒙，捂）搣mit1（掰）摱man1（攀，扳）掹meng1（拔）豆（碰，摸）掟déng3（扔）抠（掺杂）抠乱（搞混了） 抄cao3（搜，翻）挤（放）搦（拿） 捽（揉） 掴（用掌打） 省（擦） 吉（扎，刺）批（削）濑（洒） 枳zed1入去（塞进去）走（跑）走夹唔唞（拼命走） 标（冲）坎头埋墙（把头撞在墙上，形容人自讨苦吃）企（站） 嗌（叫，喊）嗌交（吵架） 撩（逗）单单打打（说风凉话，含沙射影，讽刺攻击）诈假ga1意yi1（假装）诈娇（撒娇）扭拧（扭捏） 睇衰（看不起，看扁） 索气（吸气）揩油、索油（占便宜）攞嚟衰（自讨苦吃） 储储埋埋（攒起来）打交（打架） 打横（横着）打掂（竖着） 打底（垫底）打赤脚（赤着脚） 打大赤肋（赤着上身）折堕（做孽，遭遇悲惨）惊géng1（害怕）发姣hao3（指女性卖弄风骚，淫荡）锡（疼爱）孭（背） 得人惊（令人害怕） 得个吉（一场空） 厄水（骗钱） 邓（替） 抵（应该，动词。值得，名词） 翻嚟（回来） 打个冷（走／转一回） 骑呢nie3（古怪） 揾笨（占人便宜） 典地（撒赖） 碌（滚动） 睇水（把风） 大洗（花钱过度） 撇pi(走，离开) 头fing fing （不停地晃动脑袋，类似唱摇滚的人的动作） 思想、感情 钟意（喜欢） 爱锡（疼爱）快活（快乐）得戚（得意洋洋） 嬲nao1（生气）发嬲（生气）笑骑骑（笑哈哈） 笑口噬噬（张开嘴笑）笑口吟吟（笑容满面）莲子蓉面口（比喻笑容满面）偷笑（暗笑）熠熟狗头（形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样）火起（发火）火滚（恼火） 一把火（一肚子火）嬲爆爆（气冲冲）眼崛崛（瞪大眼睛，表示不满或生气） 崛（瞪）吹胀（1气坏，2无可奈何）肉赤（心疼）忧心（担心） 心淡（心灰意冷） 唔忿气（不服气）闭翳（发愁） 喊（哭）喊苦喊忽（哭哭啼啼）苦瓜咁嘅面（像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸）谷气（憋气）欢喜（喜欢） 乞人憎（令人讨厌）心思思（老惦念着）心挂挂（牵肠挂肚） 心水（心意） 愿（愿意）情愿（宁愿）心多多（三心两意）心喐喐（指动了心想做某事，但还没有行动）特登（故意） 爱（要）激气（心里有气） 专登（特意）失魂（慌张，精神恍惚）失魂鱼（形容人惊慌失措如受惊的鱼）心息（死心） 想话（打算）谂住（打算，预计） 心罨ngeb1（心里悲伤难受）心甘（甘心） 乍乍帝（装模作样） 拾下拾下（傻乎乎） 戆居（呆，傻，笨） 凼（哄） 蕉积（嚣张，气焰高涨） 个心嗱住（心里酸溜溜）
9，21个广东话俗语,第一个我就看得懵逼~_
今天想和大家聊些轻松的内容
这些搞siao的俗语
据说90%的广东人都只会讲不会写哦
1. 打爛沙盆璺到?
daa2 laan6 saa1 pun4 man6 dou3 duk1
指人好寻根问底，将事情问得清清楚楚。虽然很多人都会写作「打烂沙盆问到笃」，但有指其正写应为「璺到?」。
例句：你又係嘅，问人问题都唔使打爛沙盆璺到?噶（你也真是的，问别人问题也不用穷追不舍问到底吧）。
2. 躝屍趌路
laan1 si1 gat6 lou6
「躝尸趌路」一句现在多是用作粗鲁无礼地命令他人滚开，但原来其由来是指以前一种行业，是道士在夜间赶死尸从一处地方到另一处地方，换言之此句是间接骂对方是死人，暗暗诅咒对方横尸街头，而且更要「趌路」，早走早着。
3. 跌倒揦秅沙
dit3 dou2 laa2 zaa4 saa1
「跌倒揦秅沙」是用来形容人死都不愿认错，甚至明知自己做错了，都要用诸多理由去为自己开脱。字面解释上是用来形容即使自己跌倒了，都要死撑自己并非跌倒，只是想抓住地上的沙而已。由于比喻传神，所以一直广为所用。
4. 跴亲条尾
caai2 can3 tiu5 mei5
「跴亲条尾」指的是触怒了他人（的生气点）。
例句：一个唔觉意跴亲佢条尾，结果佢嬲到依家（一个不小心惹他生气了，结果到现在还没消气）。
5. 反轉豬肚就係屎
fann2 zyun3 zyu1 tou5 zau6 hai6 si2
这句则是用来形容翻脸无情的情况，本来相处融洽，但一反面后，其中一方或双方立即态度差劣，判若两人。
例句：你个二五仔反轉豬肚就係屎，竟然夹埋班友仔嚟呃我？！（你个叛徒翻脸不认人，联合其他人来骗我！）
6. 大石砸死蟹
daai6 sek6 zaak3 sei2 haai5
「大石砸死蟹」是指一向予人横行霸道形象的蟹，因为被大石压住，动弹不得，只能乖乖听命他人指示，任人摆布。因此大石砸死蟹其实是指在大石的重压下，就算你像蟹般企硬，最终亦只能被压至「无声出」，没有自己选择的权利，只能听命。
7. 死雞撐飯蓋
sei2 gai1 cang3 faan6 goi3
「死鸡撑饭盖」属于粤语中的歇后语，意思是指明知道自己做错了，仍然要死撑下去，目的只是为了一个台阶下，可是每次都被人拆穿是谎言。
例句：你睇佢，仲係度死鸡撑饭盖，边个唔知佢考试作弊啊（你看看他，还在狡辩找借口，谁不知道他考试的确有作弊啊）。
8. 爛泥扶唔上壁
lann6 nai4 fu4 m4 soeng5 bik3
「烂泥扶唔上壁」意思相当于是朽木不可雕也。
例句：呢种人真係烂泥扶唔上壁，食嘢唔做嘢，做嘢打烂嘢，有乜用啊你话！（这种人真是烂泥扶不上墙，只会吃不会做事，做事又搞砸，你说有什么用呢！）
9. 畫公仔唔使畫出腸
waak6 gung1 zai2 m4 sai2 waak6 ceot1 coeng4*2
「画公仔唔使画出肠」指画小人儿不必把肠子也画出来（公仔：小人儿；唔使），是指对某些事情不必说得太白。
例句：画公仔唔使画出肠，你咁做净係会令人睇衰你嘅（说话不用说得太明白，你这样做只会令人看扁你的）。
10. 死牛一邊頸
sei ngau4 jat1bin1 geng2
「死牛一边颈」指极端固执且不正确的意见。这句俚语包含两重意思：自己固执着一个片面，而且拒绝人家帮助自己正视另一面。
例句：唔好咁死牛一边颈啦，人哋讲嘅都係为你好噶咋（不要这么固执不领别人的好意，他也是为你好而已）。
11. 屈人食死貓
wat1 jan4 sik6 sei2 maau1
「屈人食死猫」现指将某事某物强加于人的意思。
例句：我知道佢份人唔多掂当，但係佢冇必要做到屈人食死猫咁尽咯（我知道他这个人品不太行，但他没必要让别人硬吃这个亏那么绝啊）。
12. 食碗面，反碗底
sik6 wun2 min6*2, faan2 wun2 dai2
词源：人在吃饭的时候，是碗口朝上碗底朝下的，反转后便是祭祀祖先的做法。后比喻做这种事的人忘恩负义、恩将仇报，忘记他人的给饭之恩。
例句：商场如战场，几多生意人係靠食碗面，反碗底而达到自己嘅目的噶（商场如战场，多少生意人就是靠忘恩负义来达到自己目的的）。
13. 惡死能登
ok3 sei2 nang4 dang1
亦作：惡屎能登、惡死睖瞪。意思是很凶恶地死命怒目而视，即凶神恶煞。
例句：你个衰佬做错嘢仲敢惡死能登望住我！想今个月冇零用钱係咪！（你个死鬼做错事还敢凶神恶煞望着我，这个月不想拿零花钱了是不是！）
14. 邊有甘大只蛤乸隨街跳
bin1 jau5 gam3 daai6 zek3 gap3 naa2 ceoi4 gaai1 tiu3
直译：哪有那么大只的蛤蟆满街跳。意思是世界上哪有那么便宜的事。
例句：你以为收到中奖短信就真係中奖？米傻啦，边个咁大只蛤乸随街跳噶！（你以为收到封短信说中奖了就真的中奖了吗？别傻了，世上哪有那么便宜的事！）
15. 手揗腳震
sau2 tan4 goek3 zan3
手揗脚震指的是手足颤抖，比喻害怕。
例句：你话你啊，堂堂一个大学生，上台讲个嘢都手揗脚震咁，点得噶（你说你堂堂一大学生，上台讲个话都手颤脚抖的，怎么表现出色呀）。
16. 大步??過
daai6 bou6 naam3 gwo3
字面意思是大步跨过，意为逢凶化吉、化险为夷、顺利过关。
例句：嫲嫲，你今次一定会大步??过噶，一定要撑住啊（奶奶，您这次一定可以逢凶化吉的，所以您一定要撑住呀）。
17. 擘大個口得個窿
maak8 daai6 go3 hau2 dak7 go3 lung1
意思是张大嘴唯有一个洞，比喻哑口无言，回答不出。
例句：米成日顾住得嗰食啦，问你少少嘢净係识擘大个口得个窿（别整天只顾着吃不管其他，问你一点点事都回答不出来）。
18. 未見過大蛇屙屎
mei6 gin3 gwo3 daai6 se4 o1 si2
意思：大蛇屙屎比喻大场面。形容未见过世面，少见多怪、见识不多。
例句：你未见过大蛇屙屎真係唔怪你，但係你唔好係度吹水咯（你见识少不怪你，但你在吹嘘自己这个那个就有问题了）。
19. 捉蟲入屎窟
zuk1 cung4 jap6 si2 fat1
屎窟指的是屁股，意思是自己把虫塞入屁股眼里，比喻自找麻烦，弄巧成拙。
例句：你係人哋面前识小小扮代表，依家好啦，人哋有咩事都搵你，呢啲米係捉虫入屎窟咯（你在别人面前装作什么都会，现在好啦，人家有什么事情都找你，这就是自找麻烦啦）。
20. 好心著雷劈
hou2 sam1 zoek6 leoi4 pek3
比喻好心没好报。
例句：隔离个阿花好心帮佢温习，结果畀人哋闹多管闲事，真係好心着雷劈咯（隔壁阿花好心帮他复习，结果被骂说多管闲事，真是好心没好报啊）。
21. 偷雞唔成蝕揸米
tou1 gai1 m4 seng4 sit9 zaa1 mai5
指的是赔了夫人又折兵。
例句：又想摞金，又想摘银，米最后偷鸡唔成蚀揸米啊（又想得到A，又想得到B，别最后赔了夫人又折兵了）。
今天的内容就到这里咯
大家get到了嘛
往期玩转粤语口头禅解读！
这58个粤语词语，一听就能认得出是香港人，还是广东人！
粤语教学丨 广东人听到就开心的几句话哈哈哈哈
粤语学习〡21个广东话俗语~
爆笑丨普通话不标准 连说粤语也这么搞笑！
