“执著（着）”是梵文Upādānɑ的音译词，是佛教用语，指对某事物坚持不放，不能超脱。后泛指固执、拘泥或坚持某一意念而不肯改变。3.伊斯兰“伊斯兰”从字义来看，是指一种治理成像兰草那样幽雅、纯静之地的宗教。从字音来看，其中的“伊斯兰”是阿拉伯语Islam的译音，表示顺从、和平的意思，此教是世界三大宗教之一。
此宗教7世纪初阿拉伯半岛麦加人穆罕默德创立，广泛流传于亚、非、欧、美各国，7世纪中叶传入中国。由于从阿拉伯传入，中国明朝时，称阿拉伯为天方，故也称“天方教”。在传入途中经今新疆维吾尔地区原回纥地区并随蒙古人进入中国，因此中国人还称“回教”。从伊斯兰教的教义主张的“清静无染”、“至清至真”，故也称“清真教”。
从构词法来看，伊斯兰教与穆斯林具有一定关联，穆斯林（Mùsīlín）是指追随穆罕默德（Muhammad）的伊斯兰主义或精神（Islanmism）的人，故Mùsīlín是由Muhammad（穆罕默德）中的Mu与Islanmism（伊斯兰主义或精神）缩变的sīlín相合而成的，因此穆斯林是指顺从真主之人、实现和平之人的伊斯兰教徒。
“伊甸园”是指基督教的经典《圣经》记载的人类祖先亚当和夏娃最初居住的乐园，是适宜居住、生活的地方，人间天堂的理想境界。 本词中的“伊甸”是希伯来语édēn的音译词，故本词是个音意相合的词汇。4.死亡“呜呼哀哉” 原为表示哀痛的感叹语，现用以指死亡或完蛋的意思。本词中的“呜呼”源自蒙语中的uuhun或uhuj，是对死者因哀而悲发出的呜咽哭声，表示死了的意思，起初汉语音译为“五胡戒”，后进一步加工完善，保留“五胡”并改为同音且具有汉意的“呜呼”，再加上表示悲痛含义的“哀”和语气助词的“哉”，终成现形汉语成语。
此词也可简称“呜呼”，如“一命呜呼”，指生命完结，驾鹤西去。5.毒品“阿片” 是鸦片英文名称opium和阿拉伯语afyum音译词，与其所组成的各汉字本义无关，意为大烟，源于罂粟植物蒴果，含有主要生物碱是吗啡。它的另两个音译词是“鸦片”或“雅片”。“鸦片”之称源自形成鸦片罂粟的蒴果球，因鸦类的圆头形似罂粟的蒴果球，故与“鸦”有关，再因罂粟蒴果球头顶上有一片状柱头，且罂粟果中膏状物经过烧煮和发酵后制成长条板块的扁状，故与“片”有关。
“雅片”则源自吸食后会产生飘飘欲仙的优雅感觉，故称。“咖啡”从字面意思看是指一种喝（咖）后引发兴奋的果实（啡），从字音看，它是英语cffee（咖啡）的音译字，与咖啡树或咖啡果有关，常指咖啡种子制成的粉末或饮料。“吗啡”从字义来看，是一种起兴奋作用的果实，“吗啡”是这种果实英文morphine的音译词，它是由罂粟中提取的一种麻醉药物，味苦，有毒，吗啡有镇痛作用，久用易成瘾。
