我将从这三点出发，结合具体的小说文本回答问题。01 将中国传统与现代语言、书面语与关中方言融汇一炉，形成了民族性与地方性兼具的语言特色《白鹿原》语言艺术的最大成功，就是选用了一种具有汉民族特征的语言来写汉民族的精魂，并在这种语言里融合了时代气息，故使得语言有张力、有韵味，淡中藏美，拙中寓奇。具体地说：就是传统与现代语言交融，书面语与关中方言的完美结合。
五四新文化运动虽确立了现代白话语体系，但传统诗学语言的神奇魅力在文学创作者们的心中依然不减。遗憾的是，新时期的当代文学没有在自己民族语言里挖掘出多少宝藏，而是要么采取西化语言和西方现代叙述艺术，要么索性用方言构筑起与都市文化别类的另一种文化，终无多少经典之作（按：金宇澄先生的《繁华》可算作例外）。《白鹿原》则创造性地将现代语言与典雅的传统语言惟妙惟肖地结合起来，使语言在千变万化中汇成一种对称饱满、均衡圆润的氛围；既造成节奏鲜明、音律和谐、悦耳动听的音乐美，又闪射着灵性，令读者赏心悦目，回味无穷。
《白鹿原》同名电视剧照如第1章叙述冷先生的出场：“冷先生是白鹿原上的名医，穿着做工精细的黄色蚕丝绸衫，黑色绸裤，一抬足一摆手那绸衫绸裤就忽悠悠地抖；四十多岁年纪，头发黑如墨染油亮如同打蜡，脸色红润，双目清明，他坐堂就诊，门庭红火。”在这段叙述里，作者用了一连串非常工整典雅的四字格词句，这种从日常生活中提炼出来的具有美质的语言，带有诗的音乐感，形成了一种诗化语言，沁人心脾；而“头发黑如墨染/油亮如同打蜡”还有一丝骈文（六六句式）的韵味。
作者在锤炼工整的同时，还注入了色彩与声音的搭配，从而使语言流风余韵、动人娱目。这种均衡对称、具有美质、浸透灵性、拥有崭新样态的语言在《白鹿原》里随处可见，大放异彩。如第8章里白嘉轩欣赏女儿书法的语言：“白嘉轩端着水烟壶远远站着，久久赏玩，粗看似柳，细观像欧，再三品味，非柳非欧，既有柳的骨架，又有欧的柔韧，完全是自成一格的潇洒独到的天性，根本不像一个女子的手笔，字里划间，透出一股豪放不羁的气度。
”这些文字是按音乐的符号和节奏来排列的，它们有音乐感、流动感、节奏感，会使人产生朗诵诗歌时的亢奋和激越，令人心如汤沸，久久神望。《白鹿原》同名电视剧照《白鹿原》不仅把大批量的典雅句子用到了叙述中，甚至在口语中也频频出现，如黑娃骂退出农运的人：“你是个熊包，你是个软蛋，你是蜡枪，你是白铁矛子见碰就折了。
